REA BUDAPEST

CONFÉRENCE   INTERNATIONALE
á l’occasion de la 16e rencontre du Réseau des Écoles d’Architecture (REA2012) logo
Département d’Urbanisme de la Faculté d’Architecture á l’Université des Sciences Techniques et Économiques, la Fondation pour le Projet Urbain et l’Institut Francais de Budapest

VÁROSMEGÚJÍTÁS   ÉS   FENNTARTHATÓSÁG
A BME Urbanisztika Tanszék, a Városépítészetért Alapítvány és a Budapesti Francia Intézet 2. nemzetközi konferenciája, mely az Építésziskolák Hálózatának (REA2012) 16. találkozója alkalmából kerül megrendezésre.

Le 17 / 04 / 2012

Á l’Institut Francais de Budapest
Budapesti Francia Intézet
1011 Budapest, Fő utca 17.

Ouverture / A konferencia védnökei:

M. Gábor Becker
doyen de la Faculté d’Architecture de BME / a BME Építészmérnöki Kar dékánja

M. François Laquieze
Conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut Francais de Budapest / kulturális tanácsos, a Budapesti Francia Intézet igazgatója

Programme de la conférence / A konferencia programja:

9:00 – 9:30   Accueil-enregistrement / regisztráció

9:30 – 10:00 Mots de bienvenue / köszöntők: M. François Laquieze et M. Gábor Becker

10:00 – 11:00 Conférence inaugurale / nyitóelőadás:

Mme Françoise-Hélène Jourda, architecte, professeur de TU Wien / Paris, Vienne:
    Urbanisme et développement durable / Urbanisztika és fenntarthatóság

11:00 – 11:30 Pause café pour les délegués de REA

11:30 – 13.00 président de la section : Melinda Benkő PhD / H

Modérateur / moderátor:

Mme Melinda Benkő, architecte, professeur associée de BME / Budapest:
    Le futur du centre historique de Budapest – tamop recherche au département d’Urbanisme de BME /
    Budapest történeti központjának jövője – tamop kutatás a BME Urbanisztika Tanszékén

Conférenciers / előadók:

M. Marc-André Velay-Dabat / Marseille
    Ambiances architecturales urbaines - Expérience pédagogique Cours et travaux pratiques de Master /
    Városépítészet oktatás a mesterképzésben

M. Ernest Nagy / Bratislava
    Restructuration des formes urbaines historiques en Slovaquie - exémple : la ville de Bratislava /
    Történeti városformák megújítása Pozsonyban

Mme Fabienne Fendrich et Mme Milena Guest / Rouen
    Villes et fleuves. Processus de projet et développement durable en France: le cas de l'écoquartier Flaubert a Rouen./
    Város és folyó, Flaubert ökonegyed Rouenban

13 :00 – 14:30 Déjeuner pour les délegués de REA / ebédszünet

14:30 – 16 :00 président de la section : Julianna Szabó PhD / H

Modérateur / moderátor:

Mme Julianna Szabó, architecte, professeur associée de BME / Budapest

Conférenciers / előadók:

M. Jean-Michel Knop / Grenoble
    Grenoble : la caserne de Bonne, un écoquartier dans la ville /
    Bonne laktanya, ökoengyed Grenoble-ban

Mme Matylda Wdowiarz- Bilska / Cracovie
    Parc technologique dans des friches industrielles revitalisées comme le processus de développement durable. /
    Technológiai parkok volt a rozsdazónában – példák a fenntartható városfejlesztésre

M. Pierre Courtade / Toulouse

Mme Zsuzsa Haraszty / Budapest
    Méthodes d’évaluation des villes /
    Városminősítési módszerek

16.00 – 16:30 Pause café pour les délegués de REA

16:30 – 18:00 président de la section : Zoltán Rostás / H

Modérateur / moderátor:

M. György Radványi, architecte, professeur associé de BME / Budapest

Conférenciers / előadók:

Mme Armelle Varcin / Lille
    Nouvelles compositions de paysages de rivières pour requalifier les centres-ville, quelques exemples de projets
    urbains français à différentes échelles. /
    Városközponti területek megújítása a folyópartok átépítésének segítségével – francia példák

Mme Zsófia Kiss et M. Ákos Vajas / Budapest
    Les espaces. Une approche nouvelle.
    Terek új megközelítésben

Mme Christine Esteve / Montpellier
    Patrimoine et développement urbain. L'exemple du patrimoine espagnol de Tanger - une approche durable. /
    Örökség és városfejlesztés: spanyol emlékek Tangerben

M. Wlodzimierz Witkowsky / Lodz

    La ville industrielle de 19e siecle apres 1989 - en cas de Lodz /
    A 19. századi ipari város 1989 után: Lodz

Entrée libre. / A konferencián való részvétel ingyenes.
Conférence en français avec traduction simultanée en hongrois. / Francia nyelvű konferencia magyar szinkrontolmácsolással.
Programme détaillé / részletes program:

www.urb.bme.hu/reabudapest

Organisateurs / szervezők:
Melinda Benkő et Julianna Szabó, Département d’Urbanisme de BME / BME Urbanisztika Tanszék

A munka szakmai tartalma kapcsolódik a "Minőségorientált, összehangolt oktatási és K+F+I stratégia, valamint működési modell kidolgozása a Műegyetemen" c. projekt szakmai célkitűzéseinek megvalósításához. A projekt megvalósítását az Új Széchenyi Terv TÁMOP- 4.2.1/B-09/1/KMR-2010-0002 programja támogatja.


	CONFÉRENCE INTERNATIONALE á l’occasion de la 16e rencontre du Réseau des Écoles d’Architecture (REA2012) logo Département d’Urbanisme de la Faculté d’Architecture á l’Université des Sciences Techniques et Économiques, la Fondation pour le Projet Urbain et l’Institut Francais de Budapest VÁROSMEGÚJÍTÁS ÉS FENNTARTHATÓSÁG A BME Urbanisztika Tanszék, a Városépítészetért Alapítvány és a Budapesti Francia Intézet 2. nemzetközi konferenciája, mely az Építésziskolák Hálózatának (REA2012) 16. találkozója alkalmából kerül megrendezésre.
	Le 17 / 04 / 2012 Á l’Institut Francais de Budapest Budapesti Francia Intézet 1011 Budapest, Fő utca 17. Ouverture / A konferencia védnökei: M. Gábor Becker doyen de la Faculté d’Architecture de BME / a BME Építészmérnöki Kar dékánja M. François Laquieze Conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut Francais de Budapest / kulturális tanácsos, a Budapesti Francia Intézet igazgatója
	Programme de la conférence / A konferencia programja: 9:00 – 9:30 Accueil-enregistrement / regisztráció 9:30 – 10:00 Mots de bienvenue / köszöntők: M. François Laquieze et M. Gábor Becker 10:00 – 11:00 Conférence inaugurale / nyitóelőadás: Mme Françoise-Hélène Jourda, architecte, professeur de TU Wien / Paris, Vienne: Urbanisme et développement durable / Urbanisztika és fenntarthatóság 11:00 – 11:30 Pause café pour les délegués de REA 11:30 – 13.00 président de la section : Melinda Benkő PhD / H Modérateur / moderátor: Mme Melinda Benkő, architecte, professeur associée de BME / Budapest: Le futur du centre historique de Budapest – tamop recherche au département d’Urbanisme de BME / Budapest történeti központjának jövője – tamop kutatás a BME Urbanisztika Tanszékén Conférenciers / előadók: M. Marc-André Velay-Dabat / Marseille Ambiances architecturales urbaines - Expérience pédagogique Cours et travaux pratiques de Master / Városépítészet oktatás a mesterképzésben M. Ernest Nagy / Bratislava Restructuration des formes urbaines historiques en Slovaquie - exémple : la ville de Bratislava / Történeti városformák megújítása Pozsonyban Mme Fabienne Fendrich et Mme Milena Guest / Rouen Villes et fleuves. Processus de projet et développement durable en France: le cas de l'écoquartier Flaubert a Rouen./ Város és folyó, Flaubert ökonegyed Rouenban 13 :00 – 14:30 Déjeuner pour les délegués de REA / ebédszünet 14:30 – 16 :00 président de la section : Julianna Szabó PhD / H Modérateur / moderátor: Mme Julianna Szabó, architecte, professeur associée de BME / Budapest Conférenciers / előadók: M. Jean-Michel Knop / Grenoble Grenoble : la caserne de Bonne, un écoquartier dans la ville / Bonne laktanya, ökoengyed Grenoble-ban Mme Matylda Wdowiarz- Bilska / Cracovie Parc technologique dans des friches industrielles revitalisées comme le processus de développement durable. / Technológiai parkok volt a rozsdazónában – példák a fenntartható városfejlesztésre M. Pierre Courtade / Toulouse Mme Zsuzsa Haraszty / Budapest Méthodes d’évaluation des villes / Városminősítési módszerek 16.00 – 16:30 Pause café pour les délegués de REA 16:30 – 18:00 président de la section : Zoltán Rostás / H Modérateur / moderátor: M. György Radványi, architecte, professeur associé de BME / Budapest Conférenciers / előadók: Mme Armelle Varcin / Lille Nouvelles compositions de paysages de rivières pour requalifier les centres-ville, quelques exemples de projets urbains français à différentes échelles. / Városközponti területek megújítása a folyópartok átépítésének segítségével – francia példák Mme Zsófia Kiss et M. Ákos Vajas / Budapest Les espaces. Une approche nouvelle. Terek új megközelítésben Mme Christine Esteve / Montpellier Patrimoine et développement urbain. L'exemple du patrimoine espagnol de Tanger - une approche durable. / Örökség és városfejlesztés: spanyol emlékek Tangerben M. Wlodzimierz Witkowsky / Lodz La ville industrielle de 19e siecle apres 1989 - en cas de Lodz / A 19. századi ipari város 1989 után: Lodz
	Entrée libre. / A konferencián való részvétel ingyenes. Conférence en français avec traduction simultanée en hongrois. / Francia nyelvű konferencia magyar szinkrontolmácsolással. Programme détaillé / részletes program: www.urb.bme.hu/reabudapest Organisateurs / szervezők: Melinda Benkő et Julianna Szabó, Département d’Urbanisme de BME / BME Urbanisztika Tanszék A munka szakmai tartalma kapcsolódik a "Minőségorientált, összehangolt oktatási és K+F+I stratégia, valamint működési modell kidolgozása a Műegyetemen" c. projekt szakmai célkitűzéseinek megvalósításához. A projekt megvalósítását az Új Széchenyi Terv TÁMOP- 4.2.1/B-09/1/KMR-2010-0002 programja támogatja.